המפית שהפכה לציור שהפך לתיק

ליום הולדתה של דודתי האהובה יעל החלטתי להביא לה מתנה מיוחדת

My beloved aunt's Yael birthday I decided to bring her special gift

מצאתי את הרישום הזה שעשיתי כחלק מסדרת איורים בבית של סבתי 

I found this illustration as part of a series of illustrations I did in my grandmother's house

שיניתי את צבע הקוים במחשב לורוד והדפסתי את הרישום על תיק בד

I changed the color lines to pink and printed out the illustration on canvas bag

הרגשתי שמשהו חסר אז הוספתי פייטים וחרוזים להשלמת המראה הנשי :)

I felt something was missing so I added Sequin complete the feminine look:)

והשמחה היתה רבה! 

And the joy was great!

קראו עוד »

Colors of the day - Golden Green

 לפני ימים מספר שמתי לב שהצבעים השולטים בתלבושתי ובתיקי הם זהב, וירוק. אומרים שירוק הולך עם ג'ינג'י, אמנם אני כבר לא ג'ינג'ית אלא שחורג'ינית אך אין מה לעשות אני עדיין חמת מזג. 

A few days ago i have noticed that the main colors i wear are gold and green. people say that green goes with read heads, and even though I'm not a red head anymore i still have the hot temper,

בכריכת ספר הסקיצות הדבקתי תצלום מתוך הקטלוג של אפרתה (שם נחמד) שעבר מטמורפוזה קלה, בעזרת עיניים זזות וטושים בלתי מחיקים, משקפי שמש זהובים וצעיף ירוק שקניתי ביום שבו סבתי נפטרה. 

I made a collage on my sketchbook with a picture from Efrata's catalog. my golden sunglasses and a green scarf which i bought the day my grandmother died.

את הארנק הירוק קנה לי ארנון ליום הולדת בשנה שעברה, ואת הארנק השני קיבלתי מהסופרפארם כשבתוכו דוגמיות של קרמים, אני לוקחת את שניהם בתיק ויש ביניהם חלוקת תפקידים: בארנק הגדול: כרטיסי אשראי, זיכויים, פתקים וקשקושים, ובארנק הקטן והזוהר: כרטיס עובד, קליקר שפותח את דלת המשרד וויטמינים. בל נשכח את קרמיט הגיבור, שהיה עד לפני שבוע מחובר לטלפון הסלולרי הישן ישן ישן שלי וכעת נותר בדד.

My husband bought me the green wallet on my last year's birthday, and the other one i got from the superpharm with creams samples in it. i carries the two of them with me. 

קראו עוד »

יצאתי מהקופסא

בימים אלה יוצא לדרך פרויקט "לצאת מהקופסא"

אשר השנה מתקיים בסימן חגיגות 80 שנה לסוכנות היהודית.

אני בחרתי להתיחס אל הפרויקט דרך הפן האישי של משפחתי -

סבי וסבתי משני הצדדים אשר עלו לארץ ישראל מבולגריה.

שאלתי מסבתי את קופסת התמונות הענקית שלה והתבוננתי בתמונות.

בתור משתתפת בפרויקט זה נתבקשתי לתאר את תהליך היצירה שעברתי.

אם הסרטון נחתך לכם, הנה קישור ליו טיוב:

http://www.youtube.com/watch?v=vHZ6kDVUJjU

ועכשיו ברצינות.

סבא וסבתא עלו בעלייה בלתי לגלית מבולגריה באונייה שאת הפלגתה מימנה הסוכנות היהודית.

האונייה נתפסה על ידי הבריטים והאנשים נשלחו למחנה בקפריסין. לאחר מכן נשלחו רק הנשים ארצה - לקיבוץ. סבתי היתה בחודש התשיעי להריונה ולכן נשארה לבד בקיבוץ גם בשעה שכל חברותיה עברו לקיבוץ אחר. סבי קיבל מברק בקפריסין שנולד לו בן, וכאשר הגיע סוף סוף לקיבוץ ישר ידע לזהות את אבא שלי מבין כל תינוקות הקיבוץ.

בחרתי את התמונות שהכי אהבתי וסרקתי אותן.

הנה דוגמא לדף שסרקתי עם כמה תמונות, לא בכולן השתמשתי.

בשלב השני הדפסתי את התמונות במדפסת ביתית בכל מיני גדלים

ומההדפסות גזרתי והדבקתי עד שהתקבל קולאז' עם קומפוזיציה שאהבתי.

איזה כייף! אפשר להתחיל לאייר!

אחרי שאיירתי את הדמויות בעיפרון סרקתי את האיור ושמרתי,

שיהיה לי קובץ לפני הצביעה אם הצביעה לא יצא יפה, אם החתול יקיא

על השולחן או שתהיה רעידת אדמה ויישפך על הדף כוס קפה שחור.

את שאר היום ביליתי בלצבוע את האיור

בשצף קצף בצבעי עיפרון עד השקיעה.

אחרי שסיימתי לצבוע - הסתכלתי שוב על האיור והרגשתי

שחלק מהעדינות שהיתה טמונה בקוים נבלעה על ידי הצבעוניות העזה.

חשבתי לעצמי שיש יתרונות בלהיות אדם בעל חרדות משונות

ופתחתי את הגרסא הלא צבועה.

הוספתי צבעוניות עדינה בפוטושופ שהזכירה לי:

זריחה, התחלה ותקווה.

ואז הייתי מרוצה. :)

עוד על פרויקט לצאת מהקופסא באתר:

www.outbox.mouse.co.il

שיהיה אחלה סופשבוע.

קראו עוד »