יום שני, 17 בינואר 2011

סבא ליאון האהוב זכרו לברכה (2)

היום לפני מאה ושתיים שנים סבא ליאון האהוב שלי נולד.
הוא נפטר כשהייתי בת 15 ועכשיו אני יותר זמן בלעדיו מאשר כשהייתי איתו.

Today, about 102 years ago my beloved grandfather Leon was born.
He passed away when i was 15 and now im more years without him than i was with him.


כשבאתי למבחני קבלה של בצלאל הבאתי איתי רישום דיו של סבא שעשיתי ע"פ התמונה עם הכובע. הבוחן אמר "זה סבא שלך? הוא נראה כמו כוכב קולנוע!" 

When i came to Bezalel exams i broght an ink drawing of grandfather that i made by the photo of him with the hat. The examiner said "is this your drandfather? he look like a movie star!"


חוץ מהיותו יפה תואר הוא היה איש חם וטוב לב מאין כמוהו, בעל כישרון לציור, למוסיקה ולשפות ובעיקר כישרון מיוחד לאהוב להרעיף על כולם חום ותחושה מדהימה. כל פעם שאכלנו יחד  הוא היה משבח את הבישולים של סבתי ומרעיף עליה חום ואהבה. 

Except being so handsome he was a good hearted man, talented in art, music and languages, and mostly    very talented to love and welcome everybody. every time we ate together he used to tell my grandma how much he loves her food. 


הצילומים הם חלק מעבודה שעשיתי בזמן השבעה של סבתי סופי שנפטרה לפני שלוש שנים. מתגעגעת אליכם.

 These photos are part of a project i made during my grandmother Sofi shiv'ah who passed away three years ago. i miss you two very much

2 comments :

  1. אכן אדם מיוחד יפה תואר ויפה נפש.
    היה מאושר מאד כל ימי חייו. לא דרש ולא בקש דבר מאיש.
    אין יותר כמוהו וחבל

    השבמחק
  2. נכון..ולנו לא נותר אלא להתגעגע מאוד ולנסות לשאוב השראה מאצילותו ומטוב לבו.

    השבמחק