היום השתתפתי באירוע חשוב - פרויקט .Sunshine for Japan זוהי תחרות עיצוב כרזות הקוראות לעזור ולתרום למען יפן. 100 הכרזות הזוכות יודפסו ויימכרו והכסף ייתרם לארגון "הצלב האדום".
השתמשתי בדיו ובמכחול כמחווה לקליגרפיה היפנית. ציירתי הרבה בלונים, לבבות וילדות, אך לבסוף השתמשתי בסקיצות הראשונות, אשר לעיתים קרובות מתבררות כטובות ביותר.
Today I took a part in a very important event - Project sunshine for japan. It is a contest of poster design that are calling to help japan. The 100 selected posters will be sold to the general public. The money generated will be donated to “The Red Cross”, as a monetary support for the recovery of Japan. I used calligraphic ink and style as a gesture to japanese tradition. I drew many balloons, hearts and little girls, but eventually i used some of my first sketches, that sometimes turn out to be the best.
*
זוהי הסקיצה הראשונה לבלון שציירתי:
this was my first ballon:
הרגשתי שהוא כבד מדי. ניסיתי לצייר אותו אחרת, עם אוויר בתוכו, כמו אות. וזו הסקיצה שבחרתי עבור הפוסטר.
I felt that it was too heavy. I tried to draw it differently, with the air inside it
(what I eventually chose for my poster), like a letter that has inner space.
אהבתי את מה שיצא אך רציתי גם לצייר בלונים קטנים ולראות איך הם יצאו
.
I loved what came out but I also wanted to draw small balloons and to see what will they look like.
.
I loved what came out but I also wanted to draw small balloons and to see what will they look like.
אחר מהבלונים בסקיצה יצא כמו לב, וזה מצא חן בעיני. אז התחלתי לצייר לבבות במקום בלונים. .
כמו שאתם רואים הסקיצות מתחילות כבלונים בתחתית הדף ולאט לאט עולות כלבבות השמימה.
אהבתי את הלב שיצא לי. אבל...
One of them looked like a heart to me so i began slowly to draw hearts instead of the balloons
כמו שאתם רואים הסקיצות מתחילות כבלונים בתחתית הדף ולאט לאט עולות כלבבות השמימה.
אהבתי את הלב שיצא לי. אבל...
One of them looked like a heart to me so i began slowly to draw hearts instead of the balloons
as you can see the sketches go from the bottom of the page to its upper parts.
I loved this heart BUT...
הרגשתי שהאימג' איקוני ומוכר מדי, רציתי ליצור לב שיגלם בתוכו שילוב של לב שמשמעותו חום
ואהבה וכן לב חי, בועט ומלא בדם. ולכן בחרתי את הסקיצה הבאה, שאני חושבת שמשלבת את שני האספקטים של הלב.
ואהבה וכן לב חי, בועט ומלא בדם. ולכן בחרתי את הסקיצה הבאה, שאני חושבת שמשלבת את שני האספקטים של הלב.
I felt that it was too Iconic and familiar. I wanted to create a heart which is a combination of both an icon of love and care, and also a real heart that is hot, alive, pounding, and full of blood.
That is why i chose this one, which I really think combines the two aspects of a heart.
אחרי שהפכתי את הדף הוא נרטב מהדיו שבצד השני ונוצרה צורה חדשה, אשר הזכירה לי גל של צונמי. והיא הפכה לפוסטר השלישי.
And after i f i turned the page over, it was all wet of ink and another shape was created,
which reminded me a big tsunami wave, and this became the third poster.
אם אהבתם את הפוסטרים אתם מוזמנים להראות זאת כאן
If you like my posters you are welcome to show it here
Have a great week.
Efrat :)
אין תגובות :
הוסף רשומת תגובה