יום שבת, 4 ביוני 2011

האנשים שמאחורי האיורים Behind the Illustration

ביום שבת לפני שבועיים הוזמנתי לספר על תהליך יצירת הקופסא של לצאת מהקופסא בשבתרבות בבית מנדל בריאיון עם שמואל שי  

Two weeks ago, on saterday morning i was invited to tell about creating the box as a part of ShabaTarbut at "Bet Mendel"
  


האירוע היה מרגש מאוד, היות ונכחו במקום אנשים שהיו בגרעין הבונים עם סבי ועם סבתי זכרונם לברכה ושנמצאים על איור הקופסא עצמה!
The event was very exciting, since there were people there in the crowd which accualy were part of the illustration on the box!

 אשה אחת (בתמונה למעלה עם החולצה המפוספסת) קמה בהתרגשות באמצע ההרצאה היות וזיהתה את האיור של בעלה האקורדיוניסט! One woman (the picture above) recognized her husband who was illustrated on the box, he was the accordionist.
 זה היה מאוד מאוד מרגש, לפגוש את האנשים שמאחורי הסיפורים, התמונות והאיורים
It was very very exciting, to meet the people behind the stories and pictures

החברים מהגרעין סיפרו לי כמה אהבו את סבא וסבתא ועבורי זו היתה עוד דרך להיפרד.
   ,My grandparents friends told me how much they loved them
and for me it was another way to say goodbye.
תודה ל"לצאת מהקופסא" שנתנו לי את ההזדמנות (ובנוסף פוסטר ואת הקופסאות שאוכל לחלק לאנשים מהגרעין:) לארנון שצילם בוידאו ולמשפחתי שתמכה בי. כמובן לסבי וסבתי האהובים זכרם לברכה.

Thank you "Out of the Box", and thank you Arnon for filming and thank you my dear family.

אין תגובות :

פרסום תגובה